pondělí 29. března 2010

Úvodem...


Zdravíčko,

Tento blog se věnuje skutečné události - Velké válce, známé spíše pod označením První světová válka - a skutečným osudům jednoho obyčejného anglického vojáka - vojína Harryho Lamina, popsaným nejen pomocí dopisů, které psal svým nejbližším, ale také pomocí spousty dodatků, popisů jeho života před válkou a podobně.
Musím podotknout, že veškeré dopisy a ostatní informace týkající se Harryho Lamina a uvedené na tomto blogu jsou pouze překladem originálního anglického blogu, odkaz na něj je uvedený v sekci "odkazy". Jelikož jsem překladatel neprofesionální a tvor omylný, vítám veškeré připomínky k překladu….Omlouvám se za svou nepečlivost - nebudu dopisy přidávat k datu shodném s datem kdy Harry dopisy psal, tak jak tomu činil původní autor. Nakonec bych snad ještě zdůraznil, že všechny dopisy, postavy, události a informace NEJSOU smyšlené, skutečně existovaly. Tak to by bylo na úvod vše, přeji příjemné počtení.



Pipin Katczinski